"o lei wa"(日语)是什么意思?

你的标注是错误的,没有lei这个东西
但我猜你是从日剧里看到的吧
俺は是男性用语,有点粗俗,带有很自命不凡的语气
一般翻译成"我是..."有是也可以翻译成"老子是..."

中文翻译为：“我是”

就是我.. 的意思咯， 是第一人称的粗鲁说法，汉字是“俺”

就是我是我的意思

お礼は？（おれいは）
道谢的话呢？
一般见于妈妈问小孩子，该跟人家说谢谢的时候，妈妈会说“道谢的话呢？”
小孩子就会谢谢人家
俺は（おれは）
我是。
男性非正式场合用语

很嚣张的说法,"本大爷"